1 00:00:01,710 --> 00:00:02,710 Gracias. 2 00:01:15,350 --> 00:01:16,430 Ah, gracias. 3 00:01:17,610 --> 00:01:19,650 Chico, espera hasta que la gente de casa consiga un carga de esto. 4 00:01:22,430 --> 00:01:23,430 Creo que eso ayudará. 5 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 Muchas gracias. 6 00:01:28,810 --> 00:01:29,810 Perdóneme. 7 00:01:35,630 --> 00:01:36,870 ¿Dónde está su cámara, señorita Ferris? 8 00:01:37,110 --> 00:01:38,750 Esta es mi cámara, Sr. Jason. 9 00:01:39,130 --> 00:01:40,130 ¿Grabadora? 10 00:01:40,210 --> 00:01:42,650 Quiero capturar palabras africanas, no fotos. 11 00:01:43,070 --> 00:01:44,330 Debes ser escritor, ¿eh? 12 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 Estoy tratando de serlo. 13 00:01:47,650 --> 00:01:50,250 ¿Eso es todo lo que esos malditos leones pueden hacer? ¿Dormir? 14 00:01:50,810 --> 00:01:51,850 Revuélvelos un poco. 15 00:01:52,570 --> 00:01:56,170 Dime que tan bien escribes desde ¿Dentro de un león? Pensé que eras el 16 00:01:56,170 --> 00:01:58,370 quien guió a Ernest Hemingway en Barnaby Ferris. 17 00:01:58,690 --> 00:01:59,690 Ese era mi padre. 18 00:01:59,770 --> 00:02:01,170 ¿Entonces por qué no eres como él? 19 00:02:01,710 --> 00:02:03,910 Apuesto a que sabía cómo mostrarle a un escritor algo de emoción. 20 00:02:05,070 --> 00:02:06,070 Ajá. 21 00:02:06,490 --> 00:02:08,270 Pero él no tenía licencia para preocuparse. acerca de. 22 00:02:08,810 --> 00:02:10,110 Esta es una reserva de caza ahora. 23 00:02:10,910 --> 00:02:12,210 Los leones no son para matar. 24 00:02:13,230 --> 00:02:16,110 Sr. Jason, ¿podría darme un empujón? 25 00:02:17,670 --> 00:02:18,670 Disculpe. 26 00:02:26,850 --> 00:02:30,150 Judy, ¿cómo se ve un león cuando cargos? 27 00:02:33,850 --> 00:02:34,850 Aterrador, ¿eh? 28 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Bueno, vamos. 29 00:02:39,880 --> 00:02:41,440 Vamos tú y yo a descubrirlo. 30 00:02:43,060 --> 00:02:46,680 Vamos, vamos. Te he visto con tu amigo Clarence. No tienes miedo de 31 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 leones. Vamos. 32 00:03:10,960 --> 00:03:12,980 Recuerda esa cabra que grabamos en el compuesto? 33 00:03:13,940 --> 00:03:15,600 Está a punto de hacer un bis. 34 00:03:17,620 --> 00:03:19,860 Oh, Judy, deja de preocuparte. 35 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Tenía que hacerlo, ¿eh, señora? 36 00:05:50,140 --> 00:05:53,660 Sólo quería ver lo que se sentiría le gusta estar solo y desarmado en el 37 00:05:53,660 --> 00:05:55,020 selva. Bueno, 38 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 ahora lo sabes. 39 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 ¿Dónde está tu grabadora? 40 00:06:03,560 --> 00:06:08,320 Yo, uh... yo, uh, lo dejé caer cuando el león cargado. 41 00:06:09,420 --> 00:06:11,900 Oh, no te molestes en buscarlo. yo soy no. 42 00:06:12,920 --> 00:06:14,620 Parece que hay una cabra ahí dentro. en alguna parte. 43 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Está atrapado en una trampa. 44 00:06:16,490 --> 00:06:19,790 Ahora quédate conmigo. Bueno, no debería volvemos? El león podría atacar al Sr. 45 00:06:19,950 --> 00:06:21,610 Willis. Willis está bien. Ahora ven encendido. 46 00:07:14,600 --> 00:07:15,760 Amigo pulgar, Judy. 47 00:07:17,940 --> 00:07:19,260 Y usted es una mujer cooperativa. 48 00:07:19,740 --> 00:07:23,280 Esta pequeña travesura tuya fue Suicida u homicida según quién. 49 00:07:23,280 --> 00:07:24,300 herido, usted o alguien más. 50 00:07:24,520 --> 00:07:27,440 Mira, vine al safari para emoción, violencia, aventura. 51 00:07:27,720 --> 00:07:29,820 Las cosas de las que están hechos todos los bestsellers. 52 00:07:30,660 --> 00:07:33,920 Eres demasiado intrépido para esta aburrida Pequeño safari, señorita Ferris. 53 00:07:34,820 --> 00:07:36,080 No puedes hablar en serio. 54 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 Ah, pero puedo. 55 00:07:38,560 --> 00:07:40,040 ¿Y si me niego a ir? 56 00:07:41,740 --> 00:07:43,300 ¿Alguna vez te han atado? 57 00:07:57,360 --> 00:07:58,380 Vamos, cariño. 58 00:07:58,900 --> 00:08:00,400 Aquí vamos. 59 00:08:05,140 --> 00:08:06,140 Hola, Mike. 60 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Hola. Bueno, ¿cómo te fue, viejo amigo? 61 00:08:08,460 --> 00:08:09,460 Oh, emocionante. 62 00:08:10,300 --> 00:08:11,860 Visité nueve pueblos. 63 00:08:12,690 --> 00:08:19,070 examinó 17 cabras, inoculó 16 vacas, y puso en cuarentena a tres pollos enfermos. 64 00:08:19,590 --> 00:08:20,810 Elegiste la palabra correcta. 65 00:08:21,150 --> 00:08:24,830 Emocionante. Ajá. Bueno, podría pensar de algunas palabras que lo describirían 66 00:08:24,830 --> 00:08:25,830 incluso mejor. 67 00:08:26,250 --> 00:08:27,670 Oh, déjalo, Mike. 68 00:08:28,030 --> 00:08:29,030 Oh, lo digo en serio, Marsh. 69 00:08:29,130 --> 00:08:30,550 Sólo un tonto médico de vacas. 70 00:08:31,290 --> 00:08:32,510 Veterinario rural, ¿recuerdas? 71 00:08:32,890 --> 00:08:36,510 Bueno, recuerda, las enfermedades comunes tienen cayó un 50% desde que asumió el control 72 00:08:36,510 --> 00:08:39,210 pueblos. Sí, y mi moral ha cayó al 100%. 73 00:08:39,840 --> 00:08:43,039 Maldita sea, Mosh, vine aquí para hacer investigación avanzada como usted, no para ser un 74 00:08:43,039 --> 00:08:43,759 a una cabra. 75 00:08:43,760 --> 00:08:45,780 Sí, pero tu trabajo es importante y eres bueno en eso. 76 00:08:46,420 --> 00:08:49,480 Hurra por mí. Pero por favor no me digas es importante. 77 00:08:56,660 --> 00:08:57,660 Papá, mira. 78 00:09:16,170 --> 00:09:17,170 una patata caliente. 79 00:09:17,810 --> 00:09:19,550 Parece que necesito guantes de amianto. 80 00:09:19,890 --> 00:09:20,890 Para manejar esto, sí. 81 00:09:21,410 --> 00:09:23,170 Una pequeña dama con más valor que sesos. 82 00:09:23,730 --> 00:09:25,970 Le estoy dando a Ferris el empujón -ho. Qué ¿sucedió? 83 00:09:27,030 --> 00:09:29,010 Ella estaba jugando a la mancha con el Orgullo de Leones. 84 00:09:29,310 --> 00:09:31,010 ¿Por qué haría un truco tan loco como eso? 85 00:09:31,270 --> 00:09:34,710 ¿Quién sabe? Recolectando material para un novela o su propio obituario. 86 00:09:35,250 --> 00:09:36,430 ¿Puedes llevarla a Nagoro? 87 00:09:36,750 --> 00:09:39,750 Yo la llevaré. Entonces puedo comprobar el pueblos del norte de camino a casa. 88 00:09:40,090 --> 00:09:41,230 Bueno. Gracias mike. 89 00:09:42,250 --> 00:09:45,230 Bueno, será mejor que vuelva a mi préstamo. -pagar al cliente antes de comenzar 90 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 un reembolso. 91 00:09:46,350 --> 00:09:47,370 Vea si hay gente allí. 92 00:09:47,570 --> 00:09:48,570 Sí, bien. 93 00:09:49,250 --> 00:09:52,390 Bueno, supongo que será mejor que le digamos a la señorita Ferris sobre los arreglos de viaje. 94 00:09:52,730 --> 00:09:53,730 ¿Quieres venir conmigo? 95 00:09:59,190 --> 00:10:00,910 Señorita Ferris, entre. 96 00:10:08,070 --> 00:10:10,490 Oh, señorita Ferris, lamentamos mucho qué pasó. 97 00:10:11,880 --> 00:10:14,060 Mike está esperando para llevarte a Nagoro. 98 00:10:14,320 --> 00:10:17,040 Él te echará una mano cuando estés listo. Gracias, pero no gracias. 99 00:10:18,360 --> 00:10:20,340 Estoy seguro de que puedes realizar otro safari. en Nagoro. 100 00:10:20,660 --> 00:10:22,960 Es el apogeo de la temporada turística. Ya están todos reservados. 101 00:10:23,600 --> 00:10:25,840 Te agradecería que me alquilaras uno. de sus vehículos. 102 00:10:26,980 --> 00:10:28,640 Bueno, no te voy a dejar salir. el arbusto solo. 103 00:10:28,980 --> 00:10:31,580 Mi padre lo hizo y vivió para escribir. al respecto. 104 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 Ferris? 105 00:10:37,120 --> 00:10:38,520 ¿Barney B. Ferris era tu padre? 106 00:10:39,000 --> 00:10:42,410 Sí. Ah, pero era un veterano africano. Podría sobrevivir en el monte. 107 00:10:42,990 --> 00:10:43,990 ¿Lo conocías? 108 00:10:44,370 --> 00:10:46,070 Bueno, debo haber leído todos sus libros. 109 00:10:46,910 --> 00:10:48,770 De hecho, él ayudó a encender mi interés en África. 110 00:10:49,230 --> 00:10:52,150 Se podría decir que fue en parte responsable por mi estar aquí. 111 00:10:53,170 --> 00:10:56,230 Entonces puedes pagar la obligación alquilando un coche a su hija. 112 00:10:56,630 --> 00:11:00,410 Bueno, en cuanto a que te prestaría un coche si Pensé que podrías sobrevivir ahí fuera. si 113 00:11:00,410 --> 00:11:01,750 Si no, iré a pie. 114 00:11:02,950 --> 00:11:05,370 Bueno, estás realmente decidido a arriesgarte. tu cuello, ¿no? 115 00:11:05,970 --> 00:11:10,190 decidido a escribir, Dr. Tracy, y Escribo tan bien como lo hacía mi padre. Bueno, hazlo 116 00:11:10,190 --> 00:11:13,050 ¿Tienes que ser tan terco al respecto? tengo observar África de primera mano. 117 00:11:14,930 --> 00:11:18,250 Mi única novela sobre la vida africana fue rechazado porque decían que faltaba 118 00:11:18,250 --> 00:11:19,250 autenticidad. 119 00:11:19,510 --> 00:11:23,990 Bueno, tengo la intención de corregir ese fallo. Papá, ¿por qué la señorita Ferris no puede quedarse con nosotros? 120 00:11:24,290 --> 00:11:27,070 Oh, Paula, creo que sería lo mejor. si... No, no, ella aprendería mucho sobre 121 00:11:27,070 --> 00:11:30,050 La vida salvaje africana si Romero la quisiera como lo haría en cualquier safari. 122 00:11:30,250 --> 00:11:32,150 ¿Hay alguna emoción real en torno aquí? 123 00:11:33,630 --> 00:11:38,350 ¿Excitación? Tenemos al menos diez crisis una semana, ¿no, papá? Bueno, si, en 124 00:11:38,350 --> 00:11:40,970 al menos lo suficiente para que no tengamos que fabricar cualquiera. 125 00:11:41,590 --> 00:11:46,070 Si te quedas, no más acrobacias. yo lo haría Quiero tu palabra al respecto. 126 00:11:46,910 --> 00:11:48,450 Dra. Tracy, lo tiene. 127 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Y gracias. 128 00:11:50,470 --> 00:11:51,470 Está bien. 129 00:11:51,550 --> 00:11:53,750 Bueno, iré a decirle a Mike que puede irse. 130 00:11:56,890 --> 00:11:58,770 ¿Puedo ayudarte a desempacar, Jan? 131 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 Oh, puedo arreglármelas. 132 00:12:00,030 --> 00:12:01,770 Bueno. Y gracias paola. 133 00:12:26,960 --> 00:12:28,340 Hola Jenny. ¿Quién es tu amigo entrometido? 134 00:12:29,500 --> 00:12:30,880 Su nombre es Taj. 135 00:12:31,180 --> 00:12:32,560 Le gustan las zanahorias. 136 00:12:33,700 --> 00:12:36,640 Déjame mostrarte cómo los recoge. con su baúl. 137 00:12:38,420 --> 00:12:41,300 ¿Alguna vez escuchaste cómo los elefantes llegaron sus baúles? 138 00:12:41,520 --> 00:12:44,240 Creo que sí, pero por favor dímelo de todos modos. 139 00:12:44,700 --> 00:12:46,540 Bueno, es así. 140 00:12:47,200 --> 00:12:50,380 El señor Elefante no siempre tuvo trompa. Oh, no, de hecho. 141 00:12:50,600 --> 00:12:52,640 Érase una vez una nariz. 142 00:12:53,440 --> 00:12:54,660 Muy encogido. 143 00:12:55,130 --> 00:12:56,830 y apenas más grande que un perro. 144 00:12:57,370 --> 00:13:04,210 Entonces, un día, un cocodrilo arrojó al Sr. Elefante por la nariz y tirado. 145 00:13:04,210 --> 00:13:10,370 y tiró y sacudió un rato y Lo estiró como una manguera de jardín. 146 00:13:11,530 --> 00:13:14,030 ¡Ay, ay!, gritó el elefante. 147 00:13:14,330 --> 00:13:16,210 Oh, mira lo que has hecho. 148 00:13:16,750 --> 00:13:19,450 Ahora tómatelo con calma, respondió el cocodrilo. 149 00:13:19,910 --> 00:13:21,090 No has perdido. 150 00:13:21,390 --> 00:13:22,390 Has ganado. 151 00:13:22,830 --> 00:13:28,860 Con este baúl podrás guardar agua. y rocíalo donde quieras. 152 00:13:29,360 --> 00:13:31,660 Dúchese cuando el día esté alto. 153 00:13:31,900 --> 00:13:35,820 O buscar fruta en los árboles más altos. 154 00:13:36,600 --> 00:13:40,880 Después de reflexionar un poco, el Sr. Elefante Vi la compensación. 155 00:13:41,600 --> 00:13:48,340 Y desde ese día, cada elefante eligió que le crezca un tronco en lugar de una nariz. 156 00:13:48,860 --> 00:13:50,840 Espera aquí mismo. Ya vuelvo. 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,450 Judy, esa es una historia feliz, no triste. uno. 158 00:14:11,030 --> 00:14:17,290 Leí esa misma historia en este libro, pero no estaba seguro hasta que me dijiste 159 00:14:19,730 --> 00:14:25,310 Bueno, supongo que tú y yo debemos leer el mismos libros. Conseguí cuatro de los libros de J. 160 00:14:25,310 --> 00:14:26,310 .L. Tomás. 161 00:14:26,330 --> 00:14:30,110 Él es el escritor y es mi favorito. narrador. 162 00:14:30,800 --> 00:14:32,120 El Dr. Torrey también los lee. 163 00:14:32,460 --> 00:14:34,000 Y lo hacen reír. 164 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 ¡Doctor Torrey! 165 00:14:35,740 --> 00:14:36,760 ¡Doctor Torrey! 166 00:14:37,180 --> 00:14:38,340 ¡Doctor Torrey! 167 00:14:44,060 --> 00:14:45,060 Disculpen, caballeros. 168 00:15:05,800 --> 00:15:06,820 un leopardo atacó a algunos de sus aldeanos. 169 00:15:07,180 --> 00:15:08,119 ¿Alguien resultó herido? 170 00:15:08,120 --> 00:15:10,560 No, se escaparon, pero tienen miedo de que Puede que se haya convertido en un devorador de hombres. 171 00:15:10,960 --> 00:15:14,220 Oh, Paula, trae mi rifle de dardos y mi radio. pesado para encontrarme en Monduli. 172 00:15:15,020 --> 00:15:17,560 ¿Vas a matarlo? No, quiero capturarlo. ¿Podrías? 173 00:15:18,600 --> 00:15:20,620 Si es un devorador de hombres, quiero encontrarlo. averiguar por qué. 174 00:15:20,940 --> 00:15:24,320 Déjame ir contigo. No, eso no es un Buena idea. Marsh, por favor. Esto es 175 00:15:24,320 --> 00:15:25,620 justo sobre lo que quiero escribir. 176 00:15:26,160 --> 00:15:27,820 Y yo no arreglé esto. 177 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Está bien. 178 00:15:30,480 --> 00:15:31,800 Pero bajo una condición. 179 00:15:32,480 --> 00:15:34,760 Estás estrictamente bajo mis órdenes. 180 00:15:43,790 --> 00:15:44,790 Ah, bien. 181 00:15:44,930 --> 00:15:46,410 Bueno, mantén el fuerte bajo control, Paulum. 182 00:15:46,750 --> 00:15:48,450 Eso también se aplica a Judy, dondequiera que esté. es. 183 00:15:48,730 --> 00:15:49,730 Vale, buena suerte. 184 00:16:38,090 --> 00:16:41,230 Jan, soy el oficial de distrito Headley. Señorita Jan Ferris. ¿Cómo estás? ¿Cómo 185 00:16:41,230 --> 00:16:41,769 ¿tú haces? 186 00:16:41,770 --> 00:16:42,990 Conoces a Mabumba, por supuesto. 187 00:16:43,190 --> 00:16:44,190 ¿Eh? ¿Noticias gigantes? 188 00:16:44,310 --> 00:16:45,370 Es una carrera en un Mustang. 189 00:16:46,510 --> 00:16:48,890 Mabumba decía que el leopardo era el último. visto en algún lugar allí. 190 00:16:49,270 --> 00:16:50,930 Quiero tranquilizarlo, si es posible. 191 00:16:51,450 --> 00:16:54,510 Sabes que sólo hay una cosa que hacer con un devorador de hombres. Destrúyelo. 192 00:16:55,650 --> 00:16:58,690 Headley, viejo, no sabemos si lo es. un devorador de hombres. Eso es lo que queremos 193 00:16:58,690 --> 00:16:59,690 descúbrelo. 194 00:17:01,610 --> 00:17:06,369 Marsh, señorita, um, Ferris no viene. andarse por las ramas con nosotros, es 195 00:17:07,880 --> 00:17:09,260 Jan, quiero que te quedes con el camión. 196 00:17:09,460 --> 00:17:15,060 Mira, Marsh, sabes que sólo vine porque quería... Está bien. 197 00:17:18,980 --> 00:17:23,920 Um... Si prefieres tener una mejor vista, puedes subir a la cima del 198 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Gracias. 199 00:19:12,300 --> 00:19:15,520 ¿Qué intentabas hacer, pequeña? bribón? ¿Asustarme hasta perder la cabeza? 200 00:19:16,280 --> 00:19:18,020 Vamos, allá vamos. 201 00:20:30,120 --> 00:20:31,680 No creo que este leopardo sea tu hombre. -comedor. 202 00:20:32,460 --> 00:20:33,960 Ella dio a luz recientemente. 203 00:20:34,300 --> 00:20:38,220 Lo más probable es que ella ahuyentara a esos aldeanos solo para alejarlos de ella 204 00:20:38,220 --> 00:20:41,820 joven. Ella sigue siendo una devoradora de hombres en mi reservar hasta que se demuestre lo contrario. 205 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Me parece bien. 206 00:20:46,360 --> 00:20:48,160 Debería haber un cachorro por aquí. en alguna parte. 207 00:20:48,940 --> 00:20:51,240 Bueno, si no la encontramos, lo haremos. morir de hambre. 208 00:20:52,320 --> 00:20:54,120 Ella parece tener algún tipo de infección. 209 00:20:54,340 --> 00:20:56,000 Creo que será mejor que la lleve de regreso por un chequeo. 210 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 ¿Te importaría venir? 211 00:20:57,900 --> 00:20:58,900 No puedo. 212 00:20:59,590 --> 00:21:01,450 Tengo que estar en Nagora a las cinco en punto. 213 00:21:02,570 --> 00:21:04,490 Boomba. Hola, Dr. Tony. 214 00:21:05,550 --> 00:21:06,550 Señora Julia. 215 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Ja, yo. 216 00:21:21,570 --> 00:21:26,450 No eres muy bueno siguiendo pedidos, ¿verdad? 217 00:21:27,880 --> 00:21:30,480 La oí llorar por ahí. acabo de tener para ir a buscarla. 218 00:21:31,220 --> 00:21:32,520 Bueno, ella es sólo una vaca. 219 00:21:32,740 --> 00:21:34,240 Sí, pero no lo sabías, ¿verdad? 220 00:21:35,160 --> 00:21:36,240 ¿Encontraste tu leopardo? 221 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Sí, nuestro hombre resultó ser La madre de este pequeño bribón. 222 00:21:40,460 --> 00:21:43,400 Espero que no tuvieras que matarla. No, No, no. La tranquilizamos. ella esta en 223 00:21:43,400 --> 00:21:44,400 la parte trasera del camión. 224 00:21:44,420 --> 00:21:45,420 Mmm. 225 00:21:45,940 --> 00:21:48,400 Nos has ahorrado muchos problemas para encontrar este cachorro. 226 00:21:48,720 --> 00:21:49,900 Ah, masticable. 227 00:21:51,740 --> 00:21:53,100 Chewy significa leopardo en swahili. 228 00:22:03,150 --> 00:22:04,790 Sólo hasta que su madre se recupere, yo piensa. 229 00:22:09,890 --> 00:22:11,730 Mucocitosis. ¿Podría ser por dar? nacimiento? 230 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Probablemente. 231 00:22:15,610 --> 00:22:16,610 Hola mike. 232 00:22:16,850 --> 00:22:17,850 Hola. 233 00:22:18,010 --> 00:22:19,010 Bueno, bueno, bueno. 234 00:22:19,410 --> 00:22:20,650 ¿Cómo son los pueblos del norte? 235 00:22:21,490 --> 00:22:25,030 Veo que el recuento de plumas es aproximadamente lo mismo. Lo mismo que los pueblos del sur, 236 00:22:25,130 --> 00:22:26,330 excepto más vacas enfermas. 237 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 ¿Fiebre de la costa este? 238 00:22:28,550 --> 00:22:29,550 Mmmmmmm. 239 00:22:33,580 --> 00:22:36,280 No, es una muestra de Madre Leopardo. sangre. ¿Quieres echar un vistazo? 240 00:22:41,480 --> 00:22:42,760 Mmm. Biogénico. 241 00:22:43,700 --> 00:22:44,780 Podría ser nomococo. 242 00:22:46,180 --> 00:22:47,540 ¿Quieres echarme una mano en el diagnóstico? 243 00:22:49,800 --> 00:22:54,040 Creo que me gustaría más, pero tengo que hacerlo. presentar este informe a la Oficina de 244 00:22:54,040 --> 00:22:55,040 Ganadería. 245 00:22:55,940 --> 00:22:59,440 Mike, ¿por qué no me dejas escribirlo? ¿tú? Creo que puedo descifrar tu 246 00:22:59,440 --> 00:23:01,420 jeroglíficos. Bueno, tienen que ser cotejado. 247 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 Bueno, puedo hacer eso. 248 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Gracias. 249 00:23:06,000 --> 00:23:07,380 ¿Cómo nos llevamos sin ti? 250 00:23:08,100 --> 00:23:10,640 Hágase a un lado, doctora Harley. Este doctor de vacas está tomando el control. 251 00:23:10,900 --> 00:23:11,900 Oh, está bien. 252 00:23:12,600 --> 00:23:15,120 Iré a prepararle una jaula a Mamá Leopardo. el compuesto. 253 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 ¿Quieres venir? 254 00:23:17,880 --> 00:23:20,520 Y le haré una bonita cama suave. Estás contratado. 255 00:23:56,620 --> 00:23:57,620 Vuelve aquí. 256 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Judy. 257 00:24:09,280 --> 00:24:11,780 Vamos ahora. No sirve de nada esconderse. yo encontrarte eventualmente. 258 00:24:14,520 --> 00:24:15,520 Judy. 259 00:24:21,040 --> 00:24:22,460 Esa es una gran idea, ¿eh? 260 00:24:24,400 --> 00:24:27,100 mírate. ¿Qué es lo que quieres hacer? Pruebe ¿Sobre los últimos estilos de Estados Unidos? 261 00:24:27,420 --> 00:24:28,680 Se ven graciosos. 262 00:24:29,180 --> 00:24:31,680 La señorita Ferris no lo creerá cuando vea ella. Vamos. 263 00:24:32,160 --> 00:24:33,300 Recuperemos estas cosas. 264 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 Oh, no. 265 00:24:46,060 --> 00:24:47,060 Ay, Judy. 266 00:24:48,140 --> 00:24:49,580 Quítate estas cosas. 267 00:24:51,520 --> 00:24:52,520 Qué desastre. 268 00:24:52,700 --> 00:24:55,000 Aquí. Límpiate la cara. Vamos, límpialo. 269 00:24:56,620 --> 00:24:58,440 Vamos, Jenny, arreglemos esto. colocar fuera. 270 00:25:03,980 --> 00:25:04,980 Alto. 271 00:25:10,520 --> 00:25:12,060 Doctora, ¿sabe qué? 272 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 ¿Sabes qué? 273 00:25:14,920 --> 00:25:17,880 La señorita Ferris es mi narradora favorita. 274 00:25:18,380 --> 00:25:20,660 J.L. Thomas era tu favorito narrador. 275 00:25:26,350 --> 00:25:27,350 No, no lo es, Jenny. 276 00:25:27,630 --> 00:25:29,510 ¿Qué dice aquí, sincero? 277 00:25:35,210 --> 00:25:36,850 Es un cablegrama de un editor. 278 00:25:37,170 --> 00:25:41,670 Quieren que la señorita Ferris se lo cuente a todo el mundo. quien J .L. Thomas realmente lo es. 279 00:25:42,150 --> 00:25:45,870 Para pub... Publicidad. 280 00:25:47,410 --> 00:25:48,450 Sí, publicidad. 281 00:25:51,050 --> 00:25:55,230 Al parecer J.L. Thomas es la señorita Ferris. seudónimo. 282 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 ¿Qué es un seudónimo? 283 00:25:58,200 --> 00:26:01,760 Un seudónimo es un nombre inventado que Los escritores usan cuando no quieren su 284 00:26:01,760 --> 00:26:03,060 lectores sepan quiénes son realmente. 285 00:26:04,300 --> 00:26:05,800 ¿Qué hay de malo con el nombre real? 286 00:26:06,640 --> 00:26:10,180 Bueno, no lo sé, pero esa es ella. secreto. No deberíamos haber leído esto 287 00:26:10,580 --> 00:26:12,720 Sólo quería ver si podía. 288 00:26:16,720 --> 00:26:17,720 Jenny. 289 00:26:20,300 --> 00:26:23,300 Jenny, ¿te gustaría que alguien entrara? tu habitación y husmeando en tus secretos? 290 00:26:24,060 --> 00:26:25,060 No. 291 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 ¿Leyendo tu correo? 292 00:26:27,160 --> 00:26:28,520 No recibo ninguno. 293 00:26:30,140 --> 00:26:31,140 Lo sé. 294 00:26:32,700 --> 00:26:35,740 Pero aún así, hay ciertas cosas que a la gente le gusta mantenerse en secreto. 295 00:26:36,080 --> 00:26:38,540 Y a esto lo llamamos el derecho a la privacidad. 296 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 ¿Recordarás eso? 297 00:26:39,860 --> 00:26:40,860 Voy a tratar de. 298 00:26:42,100 --> 00:26:45,140 Bueno, lo importante ahora es que debemos sigue desaparecido. 299 00:26:45,460 --> 00:26:47,780 Hay un secreto lejos de todos. más, ¿verdad? 300 00:26:47,980 --> 00:26:49,160 No se lo diré a nadie. 301 00:26:55,880 --> 00:26:56,920 cualquiera tampoco. 302 00:27:01,840 --> 00:27:04,640 Buenos días Jenny. 303 00:27:04,900 --> 00:27:06,260 Buenos días, señorita Barrett. 304 00:27:06,620 --> 00:27:09,000 Caray, ella ha crecido con la pareja anterior. de días. 305 00:27:09,280 --> 00:27:11,200 Acabo de mostrarle los rinocerontes. 306 00:27:12,780 --> 00:27:13,780 Rinocerontes. 307 00:27:14,520 --> 00:27:19,160 Soy un pequeño rinoceronte, pero cuando mi hermano pasa, no nos llames 308 00:27:19,160 --> 00:27:23,740 rinocerontes. Llámanos rinocerontes. es que por J .L. ¿Tomás? 309 00:27:25,260 --> 00:27:27,200 Bueno, podría serlo. 310 00:27:27,740 --> 00:27:29,420 Ella sigue siendo mi autora favorita. 311 00:27:29,840 --> 00:27:33,780 Bueno, Jenny, la última vez que dijiste Eso, dijiste que sigue siendo mi favorito. 312 00:27:33,780 --> 00:27:35,400 autor. ¿Por qué ella? 313 00:27:36,680 --> 00:27:42,940 Bueno, tal vez... Porque G .O. Tomás es un bolígrafo con nombre. 314 00:27:43,340 --> 00:27:43,979 ¿Un qué? 315 00:27:43,980 --> 00:27:45,420 Ella quiere decir seudónimo. 316 00:27:46,560 --> 00:27:51,980 Oh, veo un seudónimo. una vez le expliqué para ella que el seudónimo de Lewis Carroll era 317 00:27:51,980 --> 00:27:52,980 Carlos Dodson. 318 00:27:54,700 --> 00:27:55,820 Casa de carretera en el país de las maravillas. 319 00:27:56,220 --> 00:27:57,220 Así es. 320 00:27:57,740 --> 00:27:59,320 Ella solo mezcló un poco las palabras. arriba. 321 00:28:00,080 --> 00:28:00,959 Veo. 322 00:28:00,960 --> 00:28:04,260 Bueno, estaba de camino a examina a Mamá Leopardo. ¿Te importaría 323 00:28:04,260 --> 00:28:05,360 ¿a lo largo de? Ah, me encantaría. 324 00:28:05,660 --> 00:28:06,660 ¿Puedo ir? 325 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Seguro que puedes. 326 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Bastante masticable, ¿eh? 327 00:28:14,200 --> 00:28:20,820 ¿Vas a entrar allí sin 328 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 ¿tranquilizarla? 329 00:28:22,120 --> 00:28:24,940 Oh, le he dado un sedante suave, pero no es suficiente para invalidar la 330 00:28:24,940 --> 00:28:27,440 examen. quiero sus latidos normales y pulso. 331 00:28:27,680 --> 00:28:28,940 Podría hacerse pedazos. 332 00:28:31,700 --> 00:28:35,120 Supongo que podría, pero no creo. ella lo hará dadas las circunstancias. 333 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Está bien, niña. 334 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Fácil lo hace. 335 00:28:42,020 --> 00:28:45,240 Ahora, lo primero que haces es Acércate siempre al animal por la espalda. 336 00:28:45,240 --> 00:28:46,240 tu mano. 337 00:28:46,260 --> 00:28:48,460 De esa manera sabes que no estás siendo agresivo, ¿ves? 338 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 ¿Lo hueles? 339 00:28:51,920 --> 00:28:53,380 Olfatearte y ver si estás bien. 340 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 Ven aquí. 341 00:28:55,820 --> 00:28:56,820 Ven aquí. 342 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 Ven aquí. 343 00:28:58,620 --> 00:28:59,800 Esa es una buena chica. 344 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 Sí. 345 00:29:03,060 --> 00:29:04,800 Veamos si podemos comprobarlo ya terminaste. 346 00:29:05,700 --> 00:29:07,140 ¿Alguien podría hacer eso? 347 00:29:07,900 --> 00:29:10,300 Bueno, podrían si supieran qué lo están haciendo. 348 00:29:12,860 --> 00:29:14,140 Déjame sentir ese cuello. 349 00:29:14,960 --> 00:29:16,260 Déjame sentir ese cuello. 350 00:29:16,520 --> 00:29:17,520 Así es. 351 00:29:19,560 --> 00:29:20,880 Se la ve en muy buena forma. 352 00:29:37,230 --> 00:29:38,270 Estará como nueva por la mañana. 353 00:29:40,030 --> 00:29:42,630 La llevaremos cerca de Monduli y libérala mañana. 354 00:29:43,890 --> 00:29:46,810 Ahí es donde los encontramos, y el de Hedley. estuvo de acuerdo con ello. 355 00:29:47,330 --> 00:29:49,190 ¿Pero no estabas simplemente petrificado? 356 00:29:49,610 --> 00:29:51,930 Quiero decir, ¿no sentiste algo en ahí? 357 00:29:53,530 --> 00:29:55,190 Sí, una preocupación. 358 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 Para el animal. 359 00:30:02,370 --> 00:30:03,850 Ojalá supiera cómo se siente. 360 00:30:05,900 --> 00:30:07,200 Toma el coraje en la mano. 361 00:30:08,000 --> 00:30:10,060 Ahora eso es algo que podría escribir. acerca de. 362 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Sal de aquí. 363 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Me he asustado. 364 00:32:38,150 --> 00:32:39,310 Ella está fuera. Ella va a ser un problema. 365 00:32:40,370 --> 00:32:41,410 Tú te quedas en la jaula. 366 00:32:41,670 --> 00:32:42,670 Paula, ve con ella. 367 00:32:44,030 --> 00:32:45,410 Vamos, Miguel. vamos a lo de jenny ventana. 368 00:32:47,470 --> 00:32:48,470 ¿La ventana de Jenny? 369 00:32:48,490 --> 00:32:49,910 ¿Pero no se escapará el leopardo? 370 00:32:50,450 --> 00:32:52,530 No, ella recogerá al hijo de su cachorro. y trata de conseguirlo. 371 00:32:52,870 --> 00:32:54,450 Pero el leopardo se acuesta con Jenny. 372 00:32:55,030 --> 00:32:56,330 Su ventana está abierta de par en par. 373 00:35:02,730 --> 00:35:04,470 Grité. Ella se lanzó hacia la jaula. 374 00:35:05,010 --> 00:35:06,010 Lo siento, Marsh. 375 00:35:06,570 --> 00:35:09,090 Te irás mañana, tan pronto como Puedo organizar el transporte. 376 00:35:10,030 --> 00:35:11,550 Pero Marsh... Pero Marsh, nada. 377 00:35:11,770 --> 00:35:14,910 Prometiste no más acrobacias. no fue un truco. Entonces ¿cómo lo llamarías? 378 00:35:19,330 --> 00:35:20,850 Oh, Marsh, por favor escucha. 379 00:35:22,830 --> 00:35:26,870 Antes de que mi padre escribiera La muerte de un Matador, subió al ring en 380 00:35:27,650 --> 00:35:31,030 Dijo que la única manera de entender un La corrida de toros iba a ser en uno. 381 00:35:31,980 --> 00:35:32,980 Está bien. 382 00:35:33,180 --> 00:35:34,600 Entonces estás emulando a tu padre. 383 00:35:34,860 --> 00:35:36,920 Ahora, ¿qué piensas ahora? ¿eres un ¿Mejor escritor por eso? 384 00:35:38,120 --> 00:35:39,120 No. 385 00:35:39,820 --> 00:35:41,520 No me queda nada más que el miedo. 386 00:35:42,880 --> 00:35:44,500 Me estaba engañando, Marsh. 387 00:35:45,060 --> 00:35:48,180 No escribí sólo una novela rechazada. Escribí una docena. 388 00:35:48,680 --> 00:35:50,740 Y les faltaba mucho más que autenticidad. 389 00:35:52,520 --> 00:35:54,240 Simplemente no tengo el talento de mi padre. 390 00:35:55,780 --> 00:35:57,960 No soy más que un escritor de literatura infantil. historias. 391 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Sí, lo sé. 392 00:36:00,670 --> 00:36:01,910 Su seudónimo es J.L. Tomás. 393 00:36:03,550 --> 00:36:06,070 Probablemente uno de los mejores escritores de Cuentos infantiles que viven hoy. 394 00:36:06,610 --> 00:36:09,690 Por alguna razón u otra, pareces estar avergonzado de tu talento. ¿Por qué? 395 00:36:09,970 --> 00:36:11,290 ¿Llamas a eso talento? 396 00:36:11,690 --> 00:36:13,050 ¿Comparado con el de mi padre? 397 00:36:13,450 --> 00:36:14,610 Bueno, déjame preguntarte algo. 398 00:36:15,710 --> 00:36:19,470 ¿No es mejor ser un Hans de primera? Christian Andersen que un tercero 399 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 ¿Hemingway? 400 00:37:02,990 --> 00:37:04,910 Haré que Mike se reúna contigo el miércoles. Gracias. 401 00:37:05,230 --> 00:37:06,230 Tracy fuera. 402 00:37:07,530 --> 00:37:08,530 ¿Quién era ese? 403 00:37:09,370 --> 00:37:10,370 Dra. 404 00:37:10,730 --> 00:37:13,410 Daruma. ¿Quieres decir de la Oficina de ¿Cría de animales? 405 00:37:13,810 --> 00:37:15,410 Bueno, ¿cuántos Dr. Darumas conoces? 406 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 ¿Qué quería? 407 00:37:18,210 --> 00:37:23,550 Bueno, parece que quedó impresionado por el informes recopilados de alguna vaca tonta 408 00:37:23,830 --> 00:37:24,870 Oh, no. 409 00:37:25,530 --> 00:37:28,010 Eso lo dice. Ahora, nunca saldré de este aburrido trabajo. 410 00:37:28,390 --> 00:37:31,790 De hecho, era particularmente Me impresionó que hayas notado la dieta de 411 00:37:31,790 --> 00:37:35,690 las... Vacas enfermas y también las sanas vacas. 412 00:37:36,070 --> 00:37:38,030 ¿Entonces? Ah, nada. 413 00:37:39,370 --> 00:37:45,310 Excepto que tu informe revela que no Ha llegado una vaca que ingiere hierba de Júpiter. 414 00:37:45,310 --> 00:37:46,310 con fiebre de la costa este. 415 00:37:46,490 --> 00:37:50,690 ¿Qué? Él quiere reunirse contigo en miércoles para discutir la creación de una 416 00:37:50,690 --> 00:37:54,870 estudio. Un estudio que quiero que hagas carga completa de. Marsh, eso es genial. 417 00:37:55,150 --> 00:37:58,570 Escucha, si alguna vez me escuchas otra vez quejarme de que mi trabajo no es 418 00:38:09,840 --> 00:38:12,200 Creo que estaremos ahí en aproximadamente una hora. o dos para llevarte a Nagoro. 419 00:38:18,060 --> 00:38:20,380 Oh, vamos, Jan. No puede ser todo. que malo. 420 00:38:21,440 --> 00:38:23,740 Para finalmente aprender que eres un fracaso y un fracaso. 421 00:38:24,440 --> 00:38:25,440 Eso no está mal. 422 00:38:26,560 --> 00:38:28,780 Bueno, Jan, es parte de la naturaleza humana subestimarse a uno mismo. 423 00:38:30,160 --> 00:38:31,420 Tomemos a Mike, por ejemplo. 424 00:38:32,600 --> 00:38:35,200 Ayer habría cambiado de trabajo. con cualquiera. 425 00:38:36,200 --> 00:38:39,140 Justo ahora se dio cuenta de lo importante que era su el trabajo realmente lo es. 426 00:38:39,470 --> 00:38:40,790 Y ha obtenido una enorme satisfacción. 427 00:38:41,950 --> 00:38:43,550 Me alegro por Mike, por supuesto. 428 00:38:44,490 --> 00:38:46,550 ¿Pero qué satisfacción puedo tener? 429 00:38:48,490 --> 00:38:50,710 Bueno, traes maravillas a las vidas de niños. 430 00:38:51,530 --> 00:38:52,530 ¿No es eso satisfactorio? 431 00:38:53,370 --> 00:38:54,950 Yo no sabría nada de eso. 432 00:38:57,990 --> 00:39:00,610 Papá, Mike te está esperando. el esta listo para irse. 433 00:39:01,110 --> 00:39:02,110 Está bien. 434 00:39:03,730 --> 00:39:07,890 Jan, ya te habrás ido cuando Mike y Vuelvo de Induly, así que diré 435 00:39:07,890 --> 00:39:08,890 adiós ahora. 436 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 ¿Me harías un favor? 437 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Si tengo tiempo. 438 00:39:32,020 --> 00:39:33,920 Me temo que Hedley estará presente en cualquier momento. minuto. 439 00:39:34,700 --> 00:39:39,580 Bueno, lo sé, pero papá olvidó que él tan gruñón como un oso sin su café. 440 00:39:40,000 --> 00:39:43,500 Conoces el camino a Munduli, así que Pensé que podrías llevarle esto. 441 00:39:44,760 --> 00:39:45,900 Paula, eres maravillosa. 442 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 ¿De verdad crees que podría hablar con él? ¿Para dejarme quedarme? 443 00:39:50,600 --> 00:39:53,920 Bueno, no me sorprendería. eso El café debería ponerlo en una muy buena 444 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 Gracias. 445 00:39:59,279 --> 00:40:00,279 Bip bip. 446 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Bip bip bip. 447 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Te veo ahí dentro. 448 00:40:36,090 --> 00:40:37,090 Despeja el camino. 449 00:40:48,450 --> 00:40:49,450 Jenny. 450 00:41:08,680 --> 00:41:11,520 Eso es muy dulce de tu parte, querida, pero estoy Tiene miedo de que quiera que me vaya. 451 00:41:11,800 --> 00:41:14,980 Apuesto a que me escuchará, especialmente si digo por favor. 452 00:41:15,500 --> 00:41:19,160 Bueno, estamos más cerca de Monduli que Wameru. 453 00:41:19,480 --> 00:41:21,040 También podrías venir. 454 00:41:21,540 --> 00:41:23,020 Oye, ¿puedo sentarme en el asiento delantero? 455 00:41:23,580 --> 00:41:24,580 Seguro. 456 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Guau. 457 00:41:36,420 --> 00:41:37,420 Hermoso. 458 00:42:50,280 --> 00:42:51,280 tener miedo. 459 00:42:53,340 --> 00:42:55,120 Pueden irse. 460 00:42:55,620 --> 00:42:57,220 Pueden desaparecer en sólo un minuto. 461 00:42:59,920 --> 00:43:00,980 ¡Ayúdame! 462 00:43:07,840 --> 00:43:11,040 Mientras Meryl llama a Marsh Tracy, este es una emergencia. 463 00:43:11,260 --> 00:43:12,360 Entra, por favor. 464 00:43:15,800 --> 00:43:18,920 Mientras Meryl llama a Marsh Tracy, ven. adentro, papá. 465 00:43:22,600 --> 00:43:24,420 Sí, ella es Paula. Por favor entra. 466 00:43:24,640 --> 00:43:26,600 Bueno, Merrill llama a Marsh Tracy. 467 00:43:26,800 --> 00:43:27,800 Esta es una emergencia. 468 00:43:28,020 --> 00:43:29,320 Entra, por favor. 469 00:43:38,400 --> 00:43:41,920 He estado por todo el complejo dos veces. No hay rastro de ella. 470 00:43:42,620 --> 00:43:44,280 Una niña pequeña va a. 471 00:44:11,630 --> 00:44:12,308 Jenny está en shock. 472 00:44:12,310 --> 00:44:15,530 Paula, créeme. Jenny se escondió en el auto. No la habría dejado venir. 473 00:44:15,770 --> 00:44:18,670 Hemos estado intentando ponernos en contacto con Por radio durante más de una hora, Mike. 474 00:44:18,830 --> 00:44:20,330 Bueno, estábamos más lejos del camión. de la época. 475 00:44:20,870 --> 00:44:23,170 Es demasiado tarde para llevarte a Gora. Hoy, señorita Ferris. 476 00:44:23,650 --> 00:44:27,210 Lo comprobaré más tarde, veré cómo Jenny es. Está bien. Mike, yo... Disculpe. 477 00:44:27,210 --> 00:44:28,210 Tengo que guardar el camión. 478 00:44:56,210 --> 00:44:57,210 ¿Cómo está ella? 479 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 ¿Cómo está Jenny? 480 00:45:29,440 --> 00:45:30,760 Mi papá todavía está con ella. 481 00:45:31,340 --> 00:45:33,700 Él tiene miedo de que ella pueda tener un miedo a los animales. 482 00:45:40,360 --> 00:45:42,480 Ella no puede dormir. ella sigue teniendo pesadillas. 483 00:45:45,620 --> 00:45:49,100 Supongo que será mejor que regrese. Oye, tengo un poco de café primero. 484 00:45:50,980 --> 00:45:52,220 Sí, supongo que me vendría bien un poco. 485 00:46:09,520 --> 00:46:13,260 Bueno, Paula, yo soy... Oh. 486 00:46:15,420 --> 00:46:16,740 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 487 00:46:18,160 --> 00:46:24,500 Bueno, yo... eh... simplemente iba a irme. Consíguele un sedante. Si quieres quedarte 488 00:46:24,500 --> 00:46:25,520 ella por un tiempo, estaré bien. 489 00:46:28,640 --> 00:46:29,800 Doctor Torrey. 490 00:46:30,080 --> 00:46:31,058 Shh, cariño. 491 00:46:31,060 --> 00:46:33,560 Él volverá enseguida. ¿Puedes intentarlo? ir a dormir? 492 00:46:34,400 --> 00:46:35,800 No puedo. 493 00:46:37,520 --> 00:46:39,520 ¿Podrías si te contara un cuento antes de dormir? 494 00:46:39,800 --> 00:46:43,120 ¿Se trata del elefante que consiguió su baúl largo? 495 00:46:43,720 --> 00:46:48,640 No. Es una nueva historia sobre un personaje muy divertido. pequeño rinoceronte. 496 00:46:49,040 --> 00:46:52,060 Tengo miedo de los rinocerontes. No, Jenny. 497 00:46:52,420 --> 00:46:54,460 La mayoría de los rinocerontes son agradables. 498 00:46:55,080 --> 00:46:57,560 Simplemente recuéstate y te relajas. 499 00:47:01,740 --> 00:47:05,700 Choppy el rinoceronte estaba triste y desamparado. 500 00:47:06,190 --> 00:47:10,210 rechazado por sus amigos, porque tenía sin bocina. 501 00:47:11,230 --> 00:47:18,230 Entonces, un día, vio un auto cuya bocina fue, ah -oo 502 00:47:18,230 --> 00:47:19,930 -ga. Ah-oo-ga. 503 00:47:21,110 --> 00:47:22,610 Alto y claro. 504 00:47:23,710 --> 00:47:29,690 Bueno, corrió tan rápido para hablar con él, que Derribó ese auto con la oreja. 505 00:47:30,970 --> 00:47:34,850 Dijo Chubby: Vaya, lo siento, señorita. 506 00:47:35,850 --> 00:47:38,070 Seguramente no quise asustarte. 507 00:47:39,490 --> 00:47:41,850 Estoy buscando una bocina, ya ves. 508 00:47:42,650 --> 00:47:45,930 Por casualidad tienes dos? 509 00:47:47,450 --> 00:47:51,970 Bueno, el coche y la chica intercambiaron un guiño. 510 00:47:53,230 --> 00:47:55,430 De hecho, lo hacemos, dijo nuestra Jenny. 511 00:47:56,250 --> 00:48:03,050 Y sacando ese cuerno extra, ella lo dejó caer justo en su 512 00:48:03,050 --> 00:48:04,050 cabeza. 513 00:48:04,940 --> 00:48:06,320 Shelby lo usó siempre. 514 00:48:06,840 --> 00:48:09,120 Era mejor que un sombrero. 515 00:48:09,680 --> 00:48:16,140 Porque no sólo era delicioso, sino que podría jugar un 516 00:48:16,140 --> 00:48:17,660 ooga en ello. 517 00:48:17,980 --> 00:48:19,040 Un ooga. 518 00:48:54,280 --> 00:48:55,480 Supongo que no los necesitaré. 519 00:48:58,660 --> 00:48:59,700 ¿Qué fue lo que dije? 520 00:49:01,420 --> 00:49:04,680 Algo sobre traer asombro al vidas de los niños? 521 00:49:06,180 --> 00:49:07,980 Dije que no sabría nada de eso. 522 00:49:12,080 --> 00:49:13,080 Bueno, ya lo sabes.